انتقادی به رسانه ملی در زمینه حفظ و گسترش فرهنگ و زبان ملی

بسم الله الرحمن الرحیم
رسانه الکترونیکی تابش کوثر – رهبر معظم انقلاب : اهميت زبان ملى يك كشور براى خيلى‌ها هنوز دانسته و شناخته نيست. زبان فارسى بايد گسترش پيدا كند. بايد نفوذ فرهنگىِ زبان فارسى در سطح جهان روزبه‌روز بيشتر شود. فارسى بنويسيد، فارسى واژه‌سازى كنيد و اصطلاح ايجاد كنيد . (1)
- روشنفكران غرب‌زده در قبل از انقلاب به مردم با حرف و عمل خودشان تلقین می کردند که باید در همه چیز تقلید کنید و می گفتند ما از فرق سر تا نوك پا بايستى فرنگى بشويم تا بتوانيم پيش برويم! ، کار را به جایی رساندند که یکی از آنها گفت باید خط فارسى را تغيير بدهيم! ؛ خط فارسى كه هزار سال ميراث علمى ما با آن نوشته شده است، اين را عوض كنيم، تغيير بدهيم، خط اروپائى‌ها را بياوريم و از آنها تقليد بكنيم. به لطف و عنایت الهی انقلاب اسلامی روح عزت نفس و استقلال را در کالبد ایران دمید و مردم با باور و اعتماد به نفس حرکت کردند و افتخارات علمی (۲) را به وجود آوردند . با وجود این برکات ارزشمند انقلاب هنوز یک عده ای دوست دارند و افتخار می کنند که از تعبيرات غربى استفاده كنند در صورتی که معادل فارسی آن وجود دارد ، بله متاسفانه این سنت غلط پيش از انقلاب در باب استفاده ازتعبيرات فرنگى هنوز باعث افتخار عده ای است . حال برای علاج این مشکل راه حل چیست ؟ رسانه ملی برای علاج این مشکل می تواند نقش به سزایی را ایجاد کند.
- در حفظ و گسترش فرهنگ و زبان ملی یک کشور ، رسانه ملی نقش کلیدی را ایفا می کند و بخش اعظم این رسالت مهم بر عهده تهیه کنندگان و ناظران صدا و سیما است . گاهی اوقات ممکن است بر اثر عواملی تهیه کنندگان و فیلم سازان ، انعطاف های غیر لازمی را در باب فرهنگ و زبان ملی انجام دهند که در اینجا کار ناظران متخصص و با تجربه است که مانع این انعطاف ها شوند . اما متاسفانه در بسیاری از موارد شاهد این انعطاف های غیر لازم و غفلت ناظران مربوطه هستیم
- به طور مثال : با برسی مجموعه های طنز ساخته شده توسط رسانه ملی در می یابیم که گویا چنین رسم شده است که در هر مجموعه طنز ، فردی به عنوان الگو یک اصطلاحی را مکرر بیان و آن را در فرهنگ مردم القا کند . به طور مثال در سریال دودکش که در ماه مبارک رمضان پخش می شد. شاهد تکرار الفازی چون " آمپاس، قمپز در کردن، لغز، انقولت و ..."بودیم .
چرا تکیه کلام هنرپیشه اصلی این سریال باید از اصطلاحات وارده از زبانهای خارجی باشد و نوجوانان در این سنین آموزش و یادگیری با مشاهده مکرر این اصطلاحات آن را آموخته و به کار ببرند .
چرا به جای این اصطلاحات از معادل آن در فارسی استفاده نشود؟ مثلا به جای آمپاس از تنگنا استفاده شود و وی بگوید من را در تنگنا قرار نده
هدف اصلی باید حفظ و گسترس فرهنگ و زبان ملی باشد و اهداف دیگر رسانه ملی باید در طول این هدف باشد. ساخت برنامه های طنز و ایجاد رفاه و شادی برای مردم یک هدف کاملا اساسی است اما باید در طول هدف اصلی باشد نه در مقابل آن . شاید تصور شود که این تذکرات سختگیری های بیش از حد باشد اما واقعا باید باور کرد که تا این مراقبت ها صورت نگیرد این مشکل بر طرف نمی شود. قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود .
پیشنهاد ما به رسانه ملی این است که طی بخشنامه ای اعلام کند که نویسندگان و فیلمنامه نویسان از واژه هایی که معادل فارسی دارند ، پرهیز کنند و همچنین از ناظران فرهنگی متخصص و با تجربه استفاده شود. البته در پایان هم از برخی از اقدامات رسانه ملی نظیر برنامه مشاعره که در گسترش این هدف اصلی سهیم است تشکر می کنیم. امیدواریم که انشاء الله به لطف و عنایات حضرت حق ، در حفظ و گسترش فرهنگ و زبان ملی به حدی برسیم که در آينده، آن كسانى كه از پيشرفتهاى علمى كشور ما استفاده ميكنند، ناچار شوند بروند زبان فارسى را ياد بگيرند همانگونه که بعضى از كشورهاى اروپائى نظیر فرانسه و آلمان نگذاشتند زبان انگليسى تبديل شود به زبان علمى آنها و زبان خودشان را به عنوان زبان علمى حفظ كردند
۱- بخشی از بیانات رهبر معظم انقلاب در دیدار با اساتید دانشگاها در تاریخ ۱۳۹۲/۰۵/۱۵)
۲- مراكز سنجش جهانى درباره‌ى ايران قضاوت ميكنند كه رشد و شتاب پيشرفت علمى، يازده برابرِ متوسط دنيا است مراكز سنجش علمى پيش‌بينى ميكنند تا سال ۲۰۱۷ - ايران در رتبه‌ى چهارم علمى دنيا قرار ميگيرد

من خودم وقتی برای اولین بار این الفاظ در سریال دودکش شنیدم به شدت ناراحت شدم و گفتم که نگاه کن دوباره یک سری الفاظ سبک دارند به مردم یاد می دهند

متاسفانه صداو سیما خودش یکی از عوامل بی توجهی به زبان فارسی است چراکه واژگانی چون ازاین لاین (خط) . کنسل (لغو ) دیالوگ (گفتگو ) و ... بسیار وبسیار از این رسانه ملی شنیده میشود